Youth Day challenge: How well can South Africans spell their most troublesome words?

A funding round has opened under the Department of Sport, Arts and Culture’s Publishing Hub programme, offering grants to support writers, publishers and editors producing books in indigenous languages as well as Braille and audiobook formats.
A funding round has opened under the Department of Sport, Arts and Culture’s Publishing Hub programme, offering grants to support writers, publishers and editors producing books in indigenous languages as well as Braille and audiobook formats.Picture: File / Pexels

With the rise of modern-day technology, it is no secret that literacy is declining. Ahead of Youth Day, we asked some of the youth aged 18 to 35 to spell some of South Africa's most commonly misspelled words. 

According to an analysis of Google search data for 2026:

  • Colour
  • Favourite
  • Beautiful
  • License 
  • Weird
  • Because
  • Auntie
  • Birthday
  • Surprise
  • Jewellery 
  • Definitely 
  • Weather 
  • Queue
  • Business
  • Tomorrow
  • Neighbour 
  • Quite
  • Received 
  • Bougie
  • Gorgeous
  • Croissant
  • Necessary
  • Honour
  • Daughter
  • Colleague
  • Conscious 
  • Apologise 
  • Scissors 
  • Diarrhoea 
  • Unfortunately

The five words we asked the youth to spell were:

  • Bougie
  • License
  • Diarrhoea 
  • Croissant 
  • Stoic 
  • Rhythm 

Some of these words were not included in the study but offered a chance at redemption.

Conducting impromptu spelling tests with pedestrians across the streets of Cape Town.
Conducting impromptu spelling tests with pedestrians across the streets of Cape Town.Picture: Leah Samuels

A few of the youth declined to participate altogether, but some made a commendable attempt and performed relatively well.

"D-i-double r-ea," a man said after misspelling diarrhoea.

Words with irregular vowel sounds, such as bougie, diarrhoea, and croissant, were the most misspelled. 

"B-o-u-j-e-e," said one participant, following the American spelling convention instead of the South African one.

"Analysing South Africa's list of most misspelled words for 2026, we found silent letters, irregular vowel sounds, tricky suffixes, difficult consonant blends, weird double letters, British spelling that uses extra letters, French loanwords that break every phonics rule.

English spelling and pronunciation are often irregular," said a spokesperson for a word unscrambling platform.