Level up your 'Fortnite' experience: Sabrina Carpenter joins the festival fun in season 8