Former National Arts Festival CEO takes the helm at Edinburgh Fringe