Two-year investigation leads to arrest of top police watchdog official in wife's murder case